SCANS
TRANSCRIPCIÓN.
Jamie Dornan es, podria decirse, el hombre mas caliente en el mundo ahora mismo. Él esta recientemente filmando la película mas hablada en Hollywood - Interpretando a Christian Grey en Fifty Shades Of Grey. Él estará también calentando nuestras pantallas en el histórico drama épico, "New Worlds", de Channel 4 en seguimiento de "The devil's Whore". De hecho, lo único que no caliente sobre el nacido en Belfast de 32 años de edad, es su temperatura. Él nos esta hablando desde el sub-cero set de Fifty Shades Of Grey en la invernal Vancouver. Malamente, pienso, no tenemos permitido discutir sobre el film [o su hija recién nacida con su esposa y la también actor, Amelia Warner.] Mientras tanto, Dornan se está preparando para repetir su papel como el asesino en serie Paul Spector en la BBC drama de culto "The Fall". ELLE conoce a un hombre en la cúspide del estrellato mundial ...
Todo esta yendo a por ti en este momento. ¿Dónde tienes la cabeza?
Jamie: La vida se esta sintiendo bastante bien, Supongo, no hay quejas importantes. Esta todo brillante.
Dijiste antes que dudabas de ti mismo. Ha tu éxito posterior ayudado a creer que eres un gran actor?
J: [Ríe] No hay forma para mi de responder eso sin sonar como un gilipollas! Mira, no gastaría mi tiempo haciendo algo que no creería que tuviera la capacidad. Siempre he esperado para actuar, pero muchas cosas necesitan ser alineadas; necesitas tener un poco de suerte y necesitas de esa plataforma para probar que puedes actuar.
Tienes demasiados fans devotos, especialmente en Twitter [170,000 y contando]. Es esa una parte linda de el trabajo?
J: No se mucho sobre eso. No soy muy activo en Twitter y no leo cosas cuando la gente me menciona - No creo que sea muy sano. Te desplazas abajo con buenos comentarios hasta que ves algo negativo, y eso es lo único que tomaras en mente.
Pero debe ser lindo cuando celebridades como Lena Dunham te twittea diciendo que ellos son unos "monstrous fan"?
J: Si, eso es muy amable e inesperado. Creo que ella es un genio.
New Worlds es una Drama histórico Ingles -- Como esta tu acento?
J: He vivido en Londres por mas de 11 años, asi que he estado alrededor de ese acento mucho. Aunque, tal vez cuando el show salga va a ser tan malo que van ha adoptar a Hugh Grant en la parte superior.
Con todo lo demas que pasara en tu vida ahora mismo, Encuentras que es facil relajarse?
J: Si, soy bastante bueno en desconectarme. Soy un chico tranquilo relajado la mayoría del tiempo.
Cuando fue la ultima vez que lo perdiste? [sobre estar relajado]
J: Viendo a Irlanda jugando rugby. Me puse muy enojado por que perdimos -- Me partió el corazón. Me sale mal la rabia del camino, así, un montón de palabrotas.
Jugaste un montón de deporte como un adolescente, sigues en eso?
J: Soy un fan masivo del deporte y paso la mayor parte de mi tiempo en sitios de deportes cuando tengo mi teléfono en la mano. Soy un hombre fanático de Utd y juego en un par de equipos de fútbol cuando estoy de vuelta en Londres. Juego golf, también -- No sabias que era tan genial, verdad?
Lo sabíamos! Dinos mas de lo que gusta hacer fuera del set.
J: Me gusta un asado de Domingo. Soy un gran lector, pero no soy un chico de TV -- Hay demasiada mas opciones. Todos los días alguien esta como: "TIENES QUE VER ESTO!". Estaba listo para matar gente cuando Breaking Dad termino. No he tenido tiempo para verla aun, pero lo haré en algún momento y entonces probablemente me convertiré en esa persona, también.New Worlds estará en Channel 4 a fines de Marzo. La sección dos de "The Fall" se mostrara en BBC One este otoño.
*
Antes de Actuar estabas en una banda llamada "Sons of Jim". Lo tomaste en serio?
J: Fue una de esas cosas que se movían sobre su propia ola donde no estábamos realmente surfeando. Yo era joven y con uno de mis mejores amigos en el mundo - que todavía es uno de mis mejores amigos en el mundo - y estábamos divirtiéndonos, pero otras personas estaban tratando de hacernos ir en una dirección que no habíamos imaginado . Finalmente algo tiene que ceder.
¿Eres un snob de la música?
J: Yo diaria que no, aunque probablemente lo era cuando era más joven. Es curioso cómo te conviertes en un poco más viejo y te vuelves un poco más tolerante de las cosas. Cuando estas en los veinte años eres escéptico de todo. Definitivamente me sentí así.
¿Tuvistes muchos fans?
J: Yo debería estar escribiendo un millar de cartas de disculpa a los familiares y amigos que arrastre a nuestros conciertos en los últimos años. A menudo, ellos serían los únicos en la sala hablando entre ellos.
***
Before acting you were in a band called Sons of Jim. Did you ever take that seriously?
Jamie: It was one of those things that moved on its own wave that we weren’t really surfing on.
I was young and with one of my best mates in the world – who still is one of my best mates in the world – and we were just having fun, but other people were trying to make us go in a direction we hadn’t envisioned. Eventually something has to give.
Are you a music snob?
J: I wouldn’t say that, although I probably was when I was younger.
It’s funny how you get a bit older and become a more accepting of things. When you’re in your twenties you’re sceptical of everything. I definitely felt like that.
Did you have many fans?
J: I should be writing a thousand apology letters to the friends and family I dragged to our gigs over the years. Often they would be the only people in the room having to talk amongst themselves.
No comments:
Post a Comment