Wednesday 1 October 2014

Gillian Anderson talks about "The Fall" and Jamie

Gillian Anderson habla sobre "The Fall" & Jamie.


Her character DCI Stella Gibson isn’t so quick to schedule time off from her hunt for serial killer Paul Spector, but the former X Files star often finds similarities between herself and the detective.

“There are aspects of Stella that I’m familiar with in my own personality. I feel I’ve been able to make peace with myself more because she’s so unapologetic about the island that she is. ‘Yeah [I am a solitary person], I mean my [romantic] partners have consistently said, “You live this life I have no idea about. The idea of saying [to them], “I’m thinking about doing this film, let’s talk about what it means for our life… It’s challenging for me. It’s not my first instinct. My first instinct is to decide, “Can I do this? Yes I can.””

Thankfully her co-star, Jamie Dornan – who plays serial killer Paul Spector – isn’t very similar to his character. The “funny” actor turned model was practically unheard of before starring in the drama and now he is the topic of most conversations.

She said: “I’ve been surprised at how funny he is… He’s very, very funny and good at telling stories. He’s a good mimic as well. He’s a lovely young lad. On the first series, people were like, “Who is this guy? Is he an ex-model or something?”Now people don’t ever want to talk to me about The X-Files. They only want to ask about Jamie Dornan.”


Su personaje de DCI Stella Gibson no es tan rápido para programar el tiempo libre de su caza del asesino en serie Paul Spector, pero la ex estrella de X Files menudo encuentra similitudes entre ella y la detective.

"Hay aspectos de Stella que estoy familiarizada con mi propia personalidad. Siento que he sido capaz de hacer la paz conmigo mismo más porque ella es tan disculpada por la isla que ella es. 'Sí [Yo soy una persona solitaria], me refiero a mi [románticas] socios han dicho constantemente, "Usted vivir esta vida no tengo idea como. La idea de decirles [a ellos], "Estoy pensando en hacer esta película, vamos a hablar de lo que significa para nuestra vida... Es un reto para mí. No es mi primer instinto. Mi primer instinto es decidir, "¿Puedo hacer esto? Yo sí puedo "."

Afortunadamente su co-estrella, Jamie Dornan - que interpreta al  asesino en serie Paul Spector - no es muy similar a su personaje. El actor "divertido" se volvió modelo era prácticamente desconocido antes de protagonizar el drama y ahora él es el tema de la mayoría de las conversaciones.

Ella dijo: "Me ha sorprendido en lo divertido que es... Es muy, muy divertido y bueno para contar historias. Él es un buen imitador también. Es un chico joven encantador. En la primera serie, la gente estaba como, "¿Quién es este tipo? ¿Es un ex-modelo o algo así? "Ahora la gente no quiere volver a hablar conmigo acerca de The X-Files. Sólo quieren preguntarme sobre Jamie Dornan".

Source | Via
Traducción: JamieDornanFans

No comments:

Post a Comment